Musica Italiana

Quando

( Canta: Luigi Tenco )
( Autor: Luigi Tenco - 1961 )

Original em italiano Traduēćo

Quando
il mio amore tornerą da me,
nel cielo
una stella splenderą.

S'č spenta da quando
il mio sogno č svanito,
da quando il mio amor
fuggģ da me.

Quando
il mio amore tornerą da me,
nel mare
una perla nascerą.

Son tutte le lacrime
che ha pianto la stella
nel veder solo e triste
il mio cuor.

Quando
il mio amore tornerą da me,
nell'aria
un violino suonerą.

La musica dolce
scenderą nel mio cuore
ed il tempo si fermerą solo quando
il mio amore tornerą da me.

Da me!


Quando
o meu amor voltarį pra mim,
no céu
una estrela esplenderį.

Apagou-se desde quando
o meu sonho acabou,
desde quando o meu amor
fugiu de mim.

Quando
o meu amor voltarį pra mim,
no mar
uma perola nascerį.

Sćo todas as lagrimas
que chorou a estrela
vendo sozinho e triste
o meu coraēćo.

Quando
o meu amor voltarį pra mim,
no ar
um violino tocarį.

A musica doce
descerį no meu coraēćo
e o tempo pararį somente quando
o meu amor voltarį pra mim.

Pra mim!