Musica Italiana

Povero amico mio

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: Rivi - Innocenzi - 1953 )

Original em italiano Tradução

Il cielo è cupo e già la pioggia scroscia,
il cuore mio s'immerge nell'angoscia
perchè stanotte tutto è naufragato.
Lei m'ha lasciato!

Vagando per la casa senza tregua,
c'è un'ombra che mi segue,
è l'ombra del mio cane che mi è fedele.
Mi vuol bene!

Povero amico mio,
siamo rimasti soli, tu ed io,
la padroncina, sai, ci ha abbandonati.
Vuoi saperlo perchè? Era stanca di me!

Invano cercherai le sue carezze
ed io non posso darti che tristezza.
L'amavo tanto e se n'è andata via,
e sto morendo dalla gelosia!

Povero amico mio,
siamo rimasti soli,
tu ed io!
Tu ed io!

Invano cercherai la sua carezza
ed io non posso darti che tristezza.
L'amavo tanto e se n'è andata via,
e sto morendo dalla gelosia!

Povero amico mio,
siamo rimasti soli,
tu ed io!
Tu ed io!


O céu está escuro e já a chuva cai forte,
o meu coração mergulha na angústia
porque esta noite tudo naufragou.
Ela me deixou!

Vagando pela casa sem parar,
há uma sombra que me segue,
é a sombra do meu cachorro que é fiel.
Me quer bem!

Pobre amigo meu,
ficamos sozinhos, tu e eu,
a patroazinha, sabes, nos abandonou.
Queres saber porque? Cansou de mim!

Em vão procurarás as suas caricias
e eu posso dar-te só tristeza.
Eu a amava tanto e ela foi embora,
e estou morrendo pelo ciúme!

Pobre amigo meu,
ficamos sozinhos,
tu e eu!
Tu e eu!

Em vão procurarás a suas caricia
e eu posso dar-te só tristeza.
Eu a amava tanto e ela foi embora,
e estou morrendo pelo ciúme!

Pobre amigo meu,
ficamos sozinhos,
tu e eu!
Tu e eu!