Musica Italiana

Portami tante rose

( Canta: Achille Togliani )
( Autores: C. A. Bixio - M. Galdieri - 1934 )

Original em italiano Tradução

So che fermarti è van,
so che tu parti doman,
non darti pena per me,
ma un dono sol vorrei ancor da te.

Amore, amor,
portami tante rose,
stasera ancor
tu dimmi tante cose.

Soffocherò il mio cuor
come pretendi tu,
potrai mentire ancor,
non piangerò mai più.

Amor, amor,
non piangerò mai più!

Che mai sarà di me?
Non domandarlo perchè
come una stella cadrò
e forse un dì nel nulla tornerò.

Amore, amor,
portami tante rose,
ma tante ancor,
scegli le più spinose.

Le stringerò sul cuor
come stringessi te,
se non ho più il tuo amor
che mai sarà di me?

Amore, amor,
che mai sarà di me?

Amore, amor,
non piangerò mai più!


Sei que deter-te é vão,
sei que vais partir amanha,
não fiques triste por mim,
mas somente um presente queria ainda de ti.

Amor, amor,
tragas-me tantas rosas,
esta noite ainda
digas-me tantas coisas.

Sufocarei o meu coração,
como pretendes tu,
Poderás mentir ainda,
não chorarei nunca mais.

Amor, amor,
não chorarei nunca mais!

O que mais será de mim?
Não perguntar porque
como uma estrela cairei
e talvez um dia voltarei no nada.

Amor, amor,
tragas-me tantas rosas,
mas tantas ainda
escolhas as mais espinhosas.

As apertarei no coração
como se eu apertasse a ti,
se não tenho mais o teu amor,
que mais será de mim?

Amor, amor,
que mais será de mim?

Amor, amor,
não chorarei nunca mais!