Musica Italiana

Pino solitario

( Canta: Luciano Virgili )
( Autores: Dampa - Panzuti - 1945 )

Original em italiano Tradução

Du da du da du da du da
du du da.
Du da du da du da du da
du du da.


Pino solitario ascolta
son tornato per parlarti ancor,
sono solo come te
ma un ricordo resta in me,
un ricordo che non svanirà.

Sul tuo tronco serbi ancora
il suo nome inciso sul mio cuor,
la rivedo accanto a me,
ma sai dirmi tu dov'è?
Vecchio pino, dimmi tu dov'è.

Quando l'ombra della sera
leggera discenderà,
una mistica preghiera
dalla valle
giungerà.

Pino solitario ascolta
questo addio che il vento porterà,
se una lacrima cadrà,
sopra un ramo brillerà,
mentre la tristezza resterà.

Quando l'ombra della sera
leggera discenderà,
una mistica preghiera
dalla valle
giungerà.

Pino solitario ascolta
questo addio che il vento porterà,
se una lacrima cadrà,
sopra un ramo brillerà,
mentre la tristezza resterà.

Mentre la tristezza resterà!
Pino solitario ascolta!


Du da du da du da du da
du du da.
Du da du da du da du da
du du da.


Pino solitário escuta
voltei para falar-te ainda,
estou sozinho como tu
mas uma lembrança fica em mim,
uma lembrança que não desaparecerá.

Sobre teu tronco conservas ainda
o seu nome esculpido no meu coração,
a revejo ao meu lado,
mas sabes tu dizer-me onde está?
Velho pino, diz-me tu onde está.

Quando a sombra da tarde
leve descerá,
uma mística oração
do vale
chegará.

Pino solitário escuta
este adeus que o vento levará,
se uma lagrima cairá,
sobre um galho brilhará,
enquanto a tristeza permanecerá.

Quando a sombra da tarde
leve descerá,
uma mística oração
do vale
chegará.

Pino solitário escuta
este adeus que o vento levará,
se uma lagrima cairá,
sobre um galho brilhará,
enquanto a tristeza permanecerá.

Enquanto a tristeza permanecerá!
Pino solitário escuta!