Musica Italiana

Pietà per chi ti ama

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: E. Guardabassi - E. Polito - 1967 )

Original em italiano Traduçăo

Un fiume non potrà,
oh, no, no,
lasciare il mare suo
e non tornare mai.

Io non ti perdeṛ,
oh, no, no,
percị non vado via
ma prego ancora te:

Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
pietà, pietà, pietà per questo amore.

Io certo non saṛ,
oh, no, no,
come vorresti tu
ma t'amo anche di più.

Fiducia più non hai,
oh, no, no,
ma il bene che mi vuoi
non è finito mai.

Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
pietà, pietà, pietà per questo amore.

Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Pietà, pietà, pietà per chi ti ama......


Um rio năo poderá,
oh, năo, năo,
deixar o seu mar
e năo voltar nunca.

Eu năo te perderei,
oh, năo, năo,
por isso năo vou embora
mas te peço ainda:

Piedade, piedade, piedade por quem te ama,
piedade, piedade, piedade por quem errou.
O mal que te fiz năo foi por querer,
piedade, piedade, piedade por este amor.

Eu de certo năo serei,
oh, năo, năo,
como tu querias
mas te amo ainda mais.

Confiança năo tens mais,
oh, năo, năo,
mas o bem que tens pra mim
năo acabou nunca.

Piedade, piedade, piedade por quem te ama,
piedade, piedade, piedade por quem errou.
O mal que te fiz năo foi por querer,
piedade, piedade, piedade por este amor.

Piedade, piedade, piedade por quem te ama,
piedade, piedade, piedade por quem errou.
Piedade, piedade, piedade por quem te ama......