Musica Italiana

Piccola e fragile

( Canta: Albano Carrisi )
( Autores: L. Albertelli - Riccardi - 1974 )

Original em italiano Tradução

Non dai modo di trovarti mai
sincera.
Magari hai voglia e
dici no.

Quanti bagni mozzafiato insieme
e poi di sera,
vicino, vicino a me,
per un pò.

Non cercare di negare che
stasera,
magari se insisto, io,
io ti avrò.

Cosi piccola
e fragile
mi sembri tu,
e sto sbagliando di più.

Cosi piccola
e fragile,
ma in fondo sei
molto più forte di me.

L'apparenza gioca contro me,
lo vedo.
Figurati se ci stai
tu con me.

Non sei cosa che può diventare mia,
davvero,
però se ci filo io
dietro te....

Cosi piccola
e fragile
mi sembri tu,
e sto sbagliando di più.

Cosi piccola
e fragile,
ma in fondo sei
molto più forte di me.

E con la voce che hai,
sensazioni mi dai,
m'innamoro.
Fragile sei tu!

Sottovoce tu mi esponi i tuoi
problemi,
poi ridi e ti neghi a me,
ma io ti amo.

Cosi piccola
e fragile
mi sembri tu,
e sto sbagliando di più.

Cosi piccola
e fragile,
ma in fondo sei
molto più forte di me.

Così piccola
e fragile.....
Così piccola
e fragile.....


Não dás nunca a possibilidade de saber-te
sincera.
Talvez tens vontade e
dizes não.

Quantos banhos de tirar o fôlego juntos
e depois de noite,
pertinho, pertinho de mim,
um pouquinho.

Não tentar de negar que
esta noite,
talvez se insisto, eu,
eu te terei.

Assim pequena
e frágil
me pareces tu,
mas estou errando muito.

Assim pequena
e frágil,
mas no fundo és
muito mais forte do que eu.

A aparência joga contra mim,
eu vejo.
Imagina se vai ficar
tu comigo.

Não és coisa que pode tornar-se minha,
de verdade,
porem se fico eu
atrás de ti....

Assim pequena
e frágil
me pareces tu,
mas estou errando muito.

Assim pequena
e frágil,
mas no fundo és
muito mais forte do que eu.

E com a voz que tens,
sensações me dás,
me apaixono.
Frágil és tu!

A baixa voz tu me expões os teus
problemas,
depois ris e te negas a mim,
mas eu te amo.

Assim pequena
e frágil
me pareces tu,
mas estou errando muito.

Assim pequena
e frágil,
mas no fundo és
muito mais forte do que eu.

Assim pequena
e frágil.....
Assim pequena
e frágil.....