Musica Italiana

Piccola cittą

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: Pace - Amurri - Panzeri - 1972 )

Agradeēo profundamente ao meu amigo Alfredo Mainieri por ter-me enviado esta musica

Original em italiano Traduēćo

Le solite cose,
le solite facce,
i soliti discorsi
di una piccola cittą.

Le solite strade
che portano in piazza
e dietro le finestre
mille sguardi su di noi.

Piccola cittą
dove non succede niente.
Piccola cittą,
sempre fra la stessa gente.

Ma ci vivo volentieri
perchč esisti tu
e se un giorno tu partissi
partirei con te.

Questa sera ho capito,
ho capito che
io sto bene dappertutto
quando son con te, con te.

Piccola cittą
dove non succede niente.
Piccola cittą!
Piccola cittą!

Piccola cittą
dove non succede niente.
Piccola cittą,
sempre fra la stessa gente.

Ma ci vivo volentieri
perchč esisti tu
e se un giorno tu partissi
partirei con te.

Questa sera ho capito,
ho capito che
io sto bene dappertutto
quando son con te, con te.

Piccola cittą
dove non succede niente.
Piccola cittą!
Piccola cittą!


As mesmas coisas,
as mesmas caras,
os mesmos discursos
de uma pequena cidade.

As mesmas ruas
que levam na praēa
e atrįs das janelas
mil olhares sobre nós.

Pequena cidade
onde nćo acontece nada.
Pequena cidade,
sempre entre a mesma gente.

Mas aqui vivo com prazer
porque existes tu
e se um dia tu partisses
partiria contigo.

Esta noite entendi,
entendi que
eu estou bem em qualquer lugar
quando estou contigo, contigo.

Pequena cidade
onde nćo acontece nada.
Pequena cidade!
Pequena cidade!

Pequena cidade
onde nćo acontece nada.
Pequena cidade,
sempre entre a mesma gente.

Mas aqui vivo com prazer
porque existes tu
e se um dia tu partisses
partiria contigo.

Esta noite entendi,
entendi que
eu estou bem em qualquer lugar
quando estou contigo, contigo.

Pequena cidade
onde nćo acontece nada.
Pequena cidade!
Pequena cidade!