Musica Italiana

Petite fleur

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores da versão original: (Petite fleur) Sidney Bechet - F. Bonifay - 1952 )
( Autor da versão italiana (Piccolo fiore) Bertini - 1960 )

Versão italiana Tradução

Petite fleur,
o mio piccolo fior
d'un giardino d'amor
che profuma il mio cuor.

Tu sei quì
e mi vedi sognar
perchè solo così
è dolcissimo amar.

Vedo splendere in te,
ogni giorno di più,
tutto il sol che per me
sei tu.

Tu sei quì,
o mio piccolo fior,
per sbocciare ogni dì
col tuo splendor.

Mon petite fleur
che appassir non potrà,
grande amor
che per sempre vivrà per me.

Tu sei quì,
nel giardino del cuor,
a sorridermi ancor
così, petite fleur.

Tu sei quì,
nel giardino del cuor,
a sorridermi ancor
così, petite fleur.


Pequena flor,
o minha pequena flor
de um jardim de amor
que perfuma o meu coração.

Tu estás aqui
e me vês sonhar
porque somente assim
é muito doce amar.

Vejo brilhar em ti,
cada dia mais,
todo o sol que pra mim
és tu.

Tu estás aqui,
o minha pequena flor,
para desabrochar a cada dia
com o teu esplendor.

Minha pequena flor
que murchar não poderá,
grande amor
que para sempre viverá para mim.

Tu estás aqui,
no jardim do coração,
sorrindo para mim ainda
assim, pequena flor.

Tu estás aqui,
no jardim do coração,
sorrindo para mim ainda
assim, pequena flor.