Musica Italiana

Per vedere quanto è grande il mondo

( Canta: Wilma Goich )
( Autores: C. Donida - Mogol - 1967 )

Original em italiano Tradução

Queste parole
le ho già sentite, sai,
sono le stesse
che mi disse lui :

"Me ne andrò da te
per vedere quant'è grande il mondo,
tornerò da te
quando avrai bisogno di me".

Ma non è tornato
ed ho pensato che
una sola primavera
fosse fiorita per me.

Ma tu sai che poi
ho sorriso anche senza di lui.

Non lasciarmi, non lasciarmi perché
è troppo triste pensare che
io potrei, io potrei
vivere anche senza di te.

No non andare
non lasciarmi mai,
ricordo ancora
quel che disse lui :

"Me ne andrò da te
per vedere quant'è grande il mondo
tornerò da te
quando avrai bisogno di me".

Ma tu sai che poi
ho sorriso anche senza di lui.
Ma tu sai che poi
ho sorriso anche senza di lui.


Estas palavras
já as escutei, sabes,
são as mesmas
que ele me disse :

"Irei longe de ti
para ver quanto é grande o mundo,
voltarei de ti
quando precisarás de mim".

Mas não voltou
e eu pensei que
uma só primavera
tivesse florescido para mim.

Mas tu sabes que depois
eu sorri também sem ele.

Não me deixas, não me deixas porque
é demais triste pensar que
eu poderia, eu poderia
viver também sem ti.

Não não vais embora
não me deixas nunca,
relembro ainda
aquilo que ele disse :

"Irei longe de ti
para ver quanto é grande o mundo,
voltarei de ti
quando precisarás de mim".

Mas tu sabes que depois
eu sorri também sem ele.
Mas tu sabes que depois
eu sorri também sem ele.