Musica Italiana

Per te

( Canta: Patty Pravo )
( Autores: Mogol - L. Battisti - 1970 )

Original em italiano Tradução

Stai dormendo ancora, amore,
io son sveglia e guardo te.
Con le dita mie leggere
ti sto dicendo quel che sei per me.
So che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te.

E per te i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai, prima.
Per te stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai, né baciato mai.
Quella donna che tu vuoi.

Fuori il giorno nasce piano,
piango mentre guardo te.
Vorrei stringerti la mano
ma forse adesso stai sognando me.
E so che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te.

E per te i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai, prima.
Per te stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai, né baciato mai.
Quella donna che tu vuoi.

E per te i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai, prima.
Per te stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai.

E per te i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai, prima.
Per te stamattina nascerà.......


Estás dormindo ainda, amor,
eu estou acordada e te olho.
Com os dedos meus ligeiros
te estou dizendo aquilo que tu és pra mim.
Sei que em todos os homens que amei
eu buscava somente a ti.

E por ti os meus olhos fecharei,
por um instante morrerei,
não terei vivido nunca, antes.
Por ti esta manha nascerá
uma mulher que não
abraçou nunca, nem beijou nunca.
Aquela mulher que tu queres.

Fora o dia nasce devagar,
choro enquanto te olho.
Queria apertar a tua mão
mas talvez agora estás sonhando comigo.
E sei que em todos os homens que amei
eu buscava somente a ti. 

E por ti os meus olhos fecharei,
por um instante morrerei,
não terei vivido nunca, antes.
Por ti esta manha nascerá
uma mulher que não
abraçou nunca, nem beijou nunca.
Aquela mulher que tu queres.

E por ti os meus olhos fecharei,
por um instante morrerei,
não terei vivido nunca, antes.
Por ti esta manha nascerá
uma mulher que não
abraçou nunca.

E por ti os meus olhos fecharei,
por um instante morrerei,
não terei vivido nunca, antes.
Por ti esta manha nascerá.......