Musica Italiana

Per questa volta

( Canta: Richard Anthony )
( Autores: H. David - Mogol - Garavaglia - 1963 )
( Titulo original: Too late to worry )

Versão italiana Tradução

Per questa volta,
per una volta ancor,
torniamo insieme
con buona volontá.

Non dirmi che,
che è tardi ormai,
che tu non puoi
tornare con me.

Per questa volta,
per una volta ancor,
non mi gridare
col tuo silenzio, no!

Non si potrà
mai dire che
un dì finì
per me e per te, così.

Per questa volta,
l'ultima volta noi,
scordiamo tutto,
ricominciamo ancor.

E giuro che,
se capirò
che non si può,
non proverò mai più.

Non dirmi no,
io aspetterò.
Rifletti un pò
perchè tu m'ami ancor.

Per questa volta,
l'ultima volta noi,
per questa volta,
l'ultima volta noi
torniamo insieme.....


Por esta vez,
por uma vez ainda,
voltamos juntos
com boa vontade.

Não dizer-me que,
que é tarde agora,
que tu não podes
voltar comigo.

Por esta vez,
por uma vez ainda,
não me gritar
com o teu silencio, não!

Não se poderá
nunca dizer que
um dia acabou
pra mim e pra ti, assim.

Por esta vez,
a ultima vez nós,
esquecemos tudo,
recomeçamos ainda.

E juro que,
se entenderei
que não se pode,
não tentarei nunca mais.

Não dizer-me não,
eu esperarei.
Reflete um pouco
porque tu me amas ainda.

Por esta vez,
a ultima vez nós,
por esta vez,
a ultima vez nós
voltamos juntos.....