Musica Italiana

Permette signora

( Canta: Piero Focaccia )
( Autores: B. Lauzi - Borgonovo - 1970 )

Original em italiano Tradução

Bella straniera, ma chi sei,
ti vedo in tutti i sogni miei,
da quando t'ho incontrata
così innamorato non sono stato mai.

Nella balera aspetterò,
un giorno o l'altro arriverai
con il marito, il fidanzato
e un uomo sposato che non ti lascia mai.

Permette signora,
mi guarda da un'ora
vuol dir che stasera
si è accorta di me.

Ha visto che luna,
non amo nessuna,
se balla mezz'ora
le pago un caffè.

Permette signora,
mi guarda da un'ora
vuol dir che stasera
si è accorta di me.

Ha visto che luna,
non amo nessuna,
se balla mezz'ora
le pago un caffè.

Bella straniera ti lasciai
per non morir dei vezzi tuoi,
ho fatto il militare,
tre mesi di mare pensando sempre a te.

E questa sera sono quì,
tu puntuale arriverai
con il marito, il fidanzato
e l'uomo sposato che non ti lascia mai.

Permette signora,
mi guarda da un'ora
vuol dir che stasera
si è accorta di me.

Lo so sono audace
ma il rischio mi piace,
mi faccia felice
e fuggisca con me.

Permette signora,
mi guarda da un'ora
vuol dir che stasera
si è accorta di me.

Lo so sono audace
ma il rischio mi piace,
mi faccia felice
e fuggisca con me.


Bela estrangeira, mas quem és,
te vejo em todos os sonhos meus,
desde quando te encontrei
assim apaixonado não fui nunca.

Na danceteria esperarei,
um dia ou outro chegarás
com o marido, o namorado
e um homem casado que não te deixa nunca.

Permita senhora,
me olha há uma hora
quer dizer que esta noite
reparou em mim.

Viu que lua,
não amo nenhuma,
se dança meia hora
lhe pago um cafezinho.

Permita senhora,
me olha há uma hora
quer dizer que esta noite
reparou em mim.

Viu que lua,
não amo nenhuma,
se dança meia hora
lhe pago um cafezinho.

Bela estrangeira te deixei
para não morrer dos mimos teus,
fiz o militar,
três meses de mar pensando sempre em ti.

E esta noite estou aqui,
tu pontual chegarás
com o marido, o namorado
e o homem casado que não te deixa nunca.

Permita senhora,
me olha há uma hora
quer dizer que esta noite
reparou em mim.

Eu sei, sou audacioso
mas gosto do risco,
me faça feliz
e fuja comigo.

Permita senhora,
me olha há uma hora
quer dizer que esta noite
reparou em mim.

Eu sei, sou audacioso
mas gosto do risco,
me faça feliz
e fuja comigo.