Musica Italiana

Per chi

( Canta: Johnny Dorelli )
( Autores: Ham - Evans - D. Pace - 1972 )
( Titulo original: Without you )

Versão italiana Tradução

Torna pesto amica mia,
torna presto a casa mia,
non andare per il mondo senza me,
ti perderesti come stai perdendo me.
Torna presto!

Io di notte sono solo,
se ai pensieri mi abbandono
mi vien voglia di morire. Ma perchè?
Io mi domando cosa valgo senza te
e perchè vivo, per chi.

Ma per chi, il cuore batterà nel buio,
per chi, per chi io vivrò,
per chi, sorridere e scherzare ancora,
per chi, se tu non ci sei.

Se l'amore che m'hai dato
tra le foglie di quel prato
è rimasto nei tuoi grandi occhi blu,
ritorna presto, amica mia,
se manchi tu, per chi vivo.

Per chi, sorridere e scherzare ancora,
per chi, se tu non ci sei,
per chi, il cuore batterà nel buio,
per chi, per chi io vivrò!


Volta logo amiga minha,
volta logo para a minha casa,
não ir pelo mundo sem mim,
acabarias perdendo-te como estás perdendo-me.
Volta logo!

Eu de noite estou sozinho,
se aos pensamentos me abandono
me vem vontade de morrer. Mas porque?
Eu me pergunto quanto valho sem ti
e porque eu vivo, pra quem.

Mas pra quem, o coração baterá no escuro,
pra quem, pra quem eu viverei,
pra quem, sorrir e brincar ainda,
pra quem, se tu não estás aqui.

Se o amor que me deste
entre as folhas daquele campo
ficou nos teus grandes olhos azuis,
volta logo, amiga minha,
se faltas tu, pra quem vivo.

Pra quem, sorrir e brincar ainda,
pra quem, se tu não estás aqui,
pra quem, o coração baterá no escuro,
pra quem, pra quem eu viverei!