Musica Italiana

Pensando a te

( Canta: Albano Carrisi )
( Autores: A. Carrisi - V. Pallavicini - 1969 )

Original em italiano Tradução

Le onde del mare sono lì,
io quì sulla spiaggia penso a te.
Il sole tramonta su di me,
ma cosa mi importa
se non ci sei tu.

Questo sole non mi riscalda più,
troppo freddo in fondo al cuore mio.
Amore, ritorna,
mi resta nell'anima
un grande bisogno di te.

Questo sole non mi riscalda più,
nella mente ho il freddo di un addio.
Amore, ritorna,
io sento nell'anima
un grande bisogno di te.

Gabbiani felici sopra me,
potessi volare, volerei
lontano a cercare dove sei.
L'estate è triste
se non ci sei tu.

Questo sole non mi riscalda più,
nella mente ho il freddo di un addio.
Amore, ritorna,
mi resta nell'anima
un grande bisogno di te.


As ondas do mar estão aí,
 eu aqui na praia penso em ti.
 O sol põe-se sobre mim,
 mas o que me importa
 se tu não estás aqui.
 
 Este sol não me esquenta mais,
 demais frio no fundo do meu coração.
 Amor, volta,
 permanece na minha alma
 uma grande necessidade de ti.
 
 Este sol não me esquenta mais,
 na mente tenho o frio de um adeus.
 Amor, volta,
 eu sinto na alma
 uma grande necessidade de ti.
 
 Gaivotas felizes sobre mim,
 pudesse voar, voaria
 longe, procurando onde tu estás.
 O verão é triste
 se tu não estás aqui.
 
 Este sol não me esquenta mais,
 na mente tenho o frio de um adeus.
 Amor, volta,
 permanece na minha alma
 uma grande necessidade de ti.