Musica Italiana

Pe' Lungotevere

( Canta: Vittorio Alescio )
( Autores: R. Balzani - R. Frapiselli - 1929 )

Original em dialeto romano Tradução

Quanno c'è 'r sole co'
quer manto d'oro,
pe' tutto Lungotevere
è 'na festa.

Li regazzini
giocheno tra loro,
le madri
li stanno a rimirà.

Quanta tranquillità!
Ma male appena
spunta la prima stella,
se cambia scena.

Là sotto l'arberi
de Lungotevere
le coppie fileno,
li baci scrocchieno.

Si nun sei pratico
a regge i moccoli,
pe' Lungotevere
nun ce passà.

Si nun sei pratico
a regge i moccoli,
pe' Lungotevere
nun ce passà!


Quando há o sol com
 aquele manto de ouro,
 por todo o Lungotevere
 é uma festa.
 
 Os meninos
 brincam entre si,
 as mães
 ficam olhando-os.
 
 Quanta tranqüilidade!
 Mas assim que
 aparece a primeira estrela,
 muda a cena.
 
 Lá sob as arvores
 de Lungotevere
 os casais namoram,
 os beijos estalam.
 
 Se tu não és experiente
 em segurar vela,
  no Lungotevere
 não deves passar.
 
 Se tu não és experiente
 em segurar vela,
  no Lungotevere
 não deves passar!