Musica Italiana

Peggio per me

( Canta: Little Tony )
( Autores: D. Bernet - R. Gerard - Mogol - 1967 )
( Titulo original: Tant pis pour moi )

Versão italiana Tradução

Tu sai, tu sai
come si fa a dire si, quando ti va,
e a gettare via, se vuoi,
quel che tu hai in fondo al cuore.

Io no! Io no!

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Io no, non so dimenticare,
ti ho ancora qui negli occhi miei
mentre tu ormai, chissà, dove sarai.
Io non lo so, non so, non so, non so.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Non guardi mai dietro di te,
non hai rimorsi e lacrime,
non pensi mai a chi non c'è,
a chi non può più vivere.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.


Tu sabes, tu sabes
como se faz a dizer sim, quando queres,
e a jogar fora, se queres,
aquilo que tens nu fundo do coração.

Eu não! Eu não!

Pior pra mim, melhor pra ti
que podes voltar a viver.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes esquecer e rir.

E chorará somente quem terá
acreditados nas fabulas.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes deixar e pegar.

Eu não, não sei esquecer,
te tenho ainda aqui nos olhos meus
enquanto tu agora, quiçá, onde estarás.
Eu não sei, não sei, não sei, não sei.

Pior pra mim, melhor pra ti
que podes voltar a viver.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes esquecer e rir.

E chorará somente quem terá
acreditados nas fabulas.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes deixar e pegar.

Não olhas nunca atrás de ti,
não tens remorsos e lagrimas,
não pensas nunca para quem não está aí,
para quem não pode mais viver.

Pior pra mim, melhor pra ti
que podes voltar a viver.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes esquecer e rir.

E chorará somente quem terá
acreditados nas fabulas.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes deixar e pegar.

Pior pra mim, melhor pra ti
que podes voltar a viver.
Pior pra mim, melhor pra ti
que podes esquecer e rir.