Musica Italiana

Paquito Lindo

( Canta: Marisa Fiordaliso )
( Autores: P. Barzizza - R. Morbelli - 1949 )
( Da trilha sonora deo filme "Fifa e Arena" com o grande Totò )

Original em italiano Tradução

Nella Plaza de Toro de Siviglia
solo un nome si sente mormorar.
Nell'arena, quando entra la quadriglia,
a Paquito soltanto odi acclamar.

Solo a lui, l'ispano forte e ardito,
lindissimo Paquito, il gran toreador.
Solo a lui che gioca e mata el tor,
evviva il gran Paquito, il re dei toreador.

Cavaliero de la muerte,
cavaliero de mi vida,
fatti onore alla corrida,
ma il destino non affrontar.

Ogni cuore di señorita
è legato alla tua vita,
è per questo che io brindo
al tuo fior di gioventù.

Paquito Lindo, la mia vita sei tu!


Na Praça de Toro de Sevilha
 somente um nome se ouve murmurar.
 Na arena, quando entra a quadrilha,
 a Paquito somente se ouve aclamar.
 
 Somente a ele, o espanhol forte e valente,
 lindíssimo Paquito, o grande toureador.
 Somente a ele que toureia e mata o touro,
 viva o grande Paquito, o rei dos toureadores.
 
 Cavaleiro da morte,
 cavaleiro da minha vida,
 seja honrado na corrida,
 mas o destino não enfrentar.
 
 Cada coração de senhorita
 está ligado à tua vida,
 e por isso que eu brindo
 à tua flor de juventude.
 
 Paquito Lindo, a minha vida és tu!