Musica Italiana

Paese mio

( Canta: Sergio Bruni )
( Autor: Peppino de Filippo - 1961 )

Original em dialeto napolitano Tradução

Quant'è bello stu cielo!
Quant'è bello stu mare!
Tutt'attuorno mme pare
ch'è turnata 'a giuventù.

E chest'aria 'e ciardine
comm'è fresca e gentile!
A guardá chistu sole,
te siente 'int''e vvéne
'o piacere 'e campá!

E te veco n'ata vota
casa mia, paese amato!
Te lassaje...só' turnato
pe' nun te lassá maje cchiù.
Pecché dint'a chistu core
nce staje sulamente tu!

E chest'aria 'e ciardine
comm'è fresca e gentile!
A guardá chistu sole,
te siente 'int''e vvéne
'o piacere 'e campá!


Quanto é bonito este céu!
Quanto è bonito este mar!
Em volta de mim parece
ter voltado a juventude.

E este ar de jardins
como é fresco e gentil!
Olhando este sol,
se sente na veias
o prazer de viver!

E te vejo outra vez
casa minha, país amado!
Te deixei.....voltei
para não deixar-te nunca mais.
Porque dentro deste coração
estás somente tu!

E este ar de jardins
como é fresco e gentil!
Olhando este sol,
se sente na veias
o prazer de viver!