Musica Italiana

'O Sole mio

( Canta: O Tenor Luciano Pavarotti )
( Autores: G. Capurro - E. Di Capua - 1898 )

Original em dialeto napolitano Tradução

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta.
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa,
che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te.


Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia.
Sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te.



Que bela coisa uma jornada de sol,
um ar sereno depois da tempestade.
Pelo ar fresco parece já uma festa,
Que bela coisa uma jornada de sol.

Mas um outro sol
mais belo, oh garota,
o meu sol,
está na sua fronte...
O sol,
o meu sol,
está na sua fronte,
está na sua fronte.


Quando desce a noite e o sol deita-se,
me pega quase uma melancolia.
Ficaria em baixo da sua janela,
quando desce a noite e o sol deita-se.

Mas um outro sol
mais belo, oh garota,
o meu sol,
está na sua fronte...
O sol,
o meu sol,
está na sua fronte,
está na sua fronte.