Musica Italiana

O Sarracino

( Canta: Renato Carosone )
( Autor: R. Carosone - Nisa - 1958 )

Original em dialeto napolitano Tradução

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

Tene e capille ricce, ricce,
ll'uocchie 'e brigante,
o sole 'nfaccia.

Ogne figliola s'appiccia si o vede passa'.

Na sigaretta 'mocca,
na mano dint''a sacca
e se ne va smargiasso pe' tutt''a citta'.

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
sape fa' 'mmore.

E' malandrino,
e' tentatore,
si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

E na bionda s'avvelena,
e na bruna se ne more,
e' veleno a calamita.

Chisto, a''e ffemmene che ll''e fa'?

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
sape fa' 'mmore.

E' malandrino,
e' tentatore,
si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

Ma na rossa ll'ata sera,
cu nu vaso e cu na scusa,
t'ha rubbato anema e core.

Sarracino nun si cchiu' tu!

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

Sarracino, sarracino!


O sarraceno,
o sarraceno,
belo garoto!

O sarraceno,
o sarraceno,
todas as mulheres faz apaixonar.

Tem cabelos encaracolados, encaracolados,
os olhos de bandido,
o sol na cara.

Cada mulher se acende se o vê passar.

Um cigarro na boca,
uma mão dentro do bolso
e se vai valentão por toda a cidade.

O sarraceno,
o sarraceno,
belo garoto!

O sarraceno,
o sarraceno,
todas as mulheres faz suspirar.

É belo de rosto,
é belo de coração,
sabe fazer amor.

È malandro,
é tentador,
se o olhais vos faz apaixonar.

E uma loira se envenena,
e uma morena se morre,
é veneno a imã.

Este, às mulheres o que lhe faz?

O sarraceno,
o sarraceno,
belo garoto!

É belo de rosto,
é belo de coração, 
todas as mulheres faz apaixonar.

O sarraceno,
o sarraceno,
belo garoto!

O sarraceno,
o sarraceno,
todas as mulheres faz suspirar.

É belo de rosto,
é belo de coração,
sabe fazer amor.

È malandro,
é tentador,
se o olhais vos faz apaixonar.

Ma uma ruiva na outra noite,
com um beijo e com uma desculpa,
te roubou a alma e o coração.

Sarraceno não és mais tu!

O sarraceno,
o sarraceno,
belo garoto!

O sarraceno,
o sarraceno,
todas as mulheres faz apaixonar.

Sarraceno, sarraceno!