Musica Italiana

Occhi neri, occhi neri

( Canta: Mal )
( Autores: Arfemo - U. Balsamo - Testa - 1969 )

Original em italiano Tradução

Occhi neri,
non mi vuoi più nel tuo cuore,
occhi neri,
e non ti posso fermare.

Mi vien da piangere
se te ne vai!

Occhi neri, occhi neri,
vai con lui ma non è amore,
io intanto sto morendo
ma tu forse non lo sai.

Occhi neri, occhi neri,
io mi sento in alto mare,
una vela senza vento
quando il sole non c'è più.

Occhi neri,
mi sembra vuota la casa,
occhi neri,
dove eravamo felici.

La solitudine
somiglia a te!

Occhi neri, occhi neri,
lui domani sarà stanco,
tu verrai con il tuo pianto
per tornare insieme a me.

Occhi neri, occhi neri,
io non sono più un bambino,
avrò il cuore in mille pezzi
ma non ti riprenderò.

Occhi neri, occhi neri
che non hanno pianto mai,
tu per lui sei solo un gioco,
un capriccio e non lo sai.

Occhi neri, occhi neri,
vai con lui ma non è amore,
io intanto sto morendo
ma tu forse non lo sai.

Ri ri ri ri ri ri......

Occhi neri, occhi neri,
lui domani sarà stanco,
tu verrai con il tuo pianto
per tornare insieme a me.

Occhi neri, occhi neri,
io mi sento in alto mare,
una vela senza vento
quando il sole non c'è più.

Occhi neri, occhi neri,
non vivevo che per te!


Olhos pretos,
não me queres mais no teu coração,
olhos pretos,
e não te posso deter.

Irei chorar
se vai embora!

Olhos pretos, olhos pretos,
vai com ele mas não é amor,
eu no entanto estou morrendo
ma tu talvez não o sabes.

Olhos pretos, olhos pretos,
eu me sinto em alto mar,
uma vela sem vento
quando não tem mais o sol.

Olhos pretos,
me parece vazia a casa,
olhos pretos,
onde éramos felizes.

A solidão
se parece contigo!

Olhos pretos, olhos pretos,
ele amanha ficará cansado,
tu verás com teu choro
para voltar junta comigo.

Olhos pretos, olhos pretos,
eu não sou mais um menino,
terei o coração em mil pedaços
mas não te aceitarei de volta.

Olhos pretos, olhos pretos
que nunca choraram,
tu pra ele és somente um jogo,
um capricho e não o sabes.

Olhos pretos, olhos pretos,
vai com ele mas não é amor,
eu no entanto estou morrendo
ma tu talvez não o sabes.

Ri ri ri ri ri ri......

Olhos pretos, olhos pretos,
ele amanha ficará cansado,
tu verás com teu choro
para voltar junta comigo.

Olhos pretos, olhos pretos,
eu me sinto em alto mar,
uma vela sem vento
quando não tem mais o sol.

Olhos pretos, olhos pretos,
eu não vivia que para ti!