Musica Italiana

Nun è peccato

( Canta: Peppino Di Capri )
( Autores: C. A. Rossi - Calise - 1960 )

Original em dialeto napolitano Tradução

Si mme suonne 'int' 'e suonne che faje
nun è peccato.
E si 'nzuonno nu vaso mme daje
nun è peccato.

Tu mme guarde cu st'uocchie 'e passione,
io te parlo e mme tremmano 'e mmane.
Ma si chesto pe' te nun è bene
mme saje dicere 'o bbene che è?

Si 'sta vocca desidera 'e vase
nun è peccato.
Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
che 'a freve ce dá.

E tu abbràcciame
cchiù forte astrìgneme,
pecché 'ammore ca siente pe' me
peccato nun è.

Si 'sta vocca desidera 'e vase
nun è peccato.
Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
che 'a freve ce dá.

E tu abbràcciame
cchiù forte astrìgneme,
pecché 'ammore ca siente pe' me
peccato nun è.


Se me sonhas nos sonhos que fazes
não é pecado.
E se em sonho um beijo me dás
não é pecado.

Tu me olhas com estes olhos de paixão,
eu te falo e me tremem as mãos.
Ma se isto para ti não é bem,
me sabes dizer o bem o que é?

Se esta boca deseja os beijos
não é pecado.
Mas vestimos de vida este sonho
que a febre nós dá.

E tu abraça-me
mais forte aperta-me,
porque o amor que sentes por mim
pecado não é.

Se esta boca deseja os beijos
não é pecado.
Mas vestimos de vida este sonho
que a febre nós dá.

E tu abraça-me
mais forte aperta-me,
porque o amor que sentes por mim
pecado não é.