Musica Italiana

Notte di ferragosto

( Canta: Gianni Morandi )
( Autores: F. Migliacci - B. Zambrini - L. Enriquez - 1966 )

Original em italiano Tradução

Notte di ferragosto,
calda la spiaggia
e caldo il mare.
Freddo questo mio cuor
senza te.

Notte di ferragosto,
il mio pensiero
torna da te.
Forse tra le tue braccia
c'è lui, c'è lui.

E mi accorgo di amarti
ogni giorno di più,
anche se mi ripeto
che l'amore non c'è
non c'è, non c'è.

No, perché se ci fosse
un amore così,
come quello che provo
questa notte per te, per te, per te,
tu saresti con me.

Forse tra le tue braccia
c'è lui, c'è lui.

E mi accorgo di amarti
ogni giorno di più,
anche se mi ripeto
che l'amore non c'è
non c'è, non c'è.

No, perché se ci fosse
un amore così,
come quello che provo,
tu saresti con me,
con me, con me.

E mi accorgo di amarti
ogni giorno di più....


Noite de 15 de agosto,
quente a praia
e quente o mar.
Frio este meu coração
sem ti.

Noite de 15 de agosto,
o meu pensamento
volta a ti.
Talvez entre os teus braços
está ele, está ele.

E reparo de amar-te
cada dia mais,
também se me repito
que o amor não existe
não existe, não existe.

Não, porque se existisse
um amor assim,
como aquilo que sinto
esta noite para ti, para ti, para ti,
tu estarias comigo.

Talvez entre os teus braços
está ele, está ele.

E reparo de amar-te
cada dia mais,
também se me repito
que o amor não existe
não existe, não existe.

Não, porque se existisse
um amor assim,
como aquilo que sinto,
tu estarias comigo,
comigo, comigo.

E reparo de amar-te
cada dia mais....