Musica Italiana

Nota per nota

( Canta: Ugo Molinari )
( Autor: Guido Viezzoli - 1956 )

Original em italiano Tradução

Volto non hai, amore,
nome non hai per me.
Sei nata nella mia fantasia,
perciò sei mia, soltanto mia.
Volto non hai, amore,
sei l'illusione che mi fa cantar.

Nota per nota, la voce mia
prende la via che porta da te.
Frase per frase vivo l'incanto
d'esserti accanto, d'averti per me.
Ogni nota ti sfiora, o dolcissimo amor,
ogni frase t'implora dal profondo del cuor.

Giorno per giorno, sulla tastiera,
scrivo le cose più belle per te.
Notte per notte passi leggera
e m'accarezzi e mi parli di te.
La tua voce è la vita, tutto, tutto sei per me,
sei l'anima che canta in me, nota per nota.

Parlo di te col cielo,
parlo di te col mar,
con l'onda sonnacchiosa, senza posa,
con ogni cosa di questa casa.
Parlo di te, amore,
perchè il mio mondo sei soltanto tu.

Ogni nota ti sfiora, o dolcissimo amor,
ogni frase t'implora dal profondo del cuor.
Giorno per giorno, sulla tastiera,
scrivo le cose più belle per te.
Notte per notte passi leggera
e m'accarezzi e mi parli di te.

La tua voce è la vita,
tutto, tutto sei per me.
Sei l'anima che canta in me,
nota per nota.
Volto non hai, amore.
Sei l'illusione che mi fa cantar!


Rosto não tens, amor,
nome não tens pra mim.
Nasceste na minha fantasia,
portanto és minha, somente minha.
Rosto não tens, amor,
és a ilusão que me faz cantar.

Nota após nota, a voz minha
prende o caminho que leva a ti.
Frase após frase vivo o encantamento
de estar ao teu lado, de ter-te pra mim.
Cada nota te acaricia, o dulcíssimo amor,
cada frase te implora do fundo do coração.

Dia após dia, no teclado,
escrevo as coisa mais lindas pra ti.
Noite após noite tu passas ligeira
e me acaricias e me falas de ti.
A tua voz és a vida, tudo, tudo és pra mim,
és a alma que canta em mim, nota após nota.

Falo de ti com o céu,
falo de ti com o mar,
com a onda sonolenta, sem parar,
com cada coisa desta casa.
Falo de ti, amor,
porque o meu mundo és somente tu.

Cada nota te acaricia, o dulcíssimo amor,
cada frase te implora do fundo do coração.
Dia após dia, no teclado,
escrevo as coisa mais lindas pra ti.
Noite após noite tu passas ligeira
e me acaricias e me falas de ti.

A tua voz és a vida,
tudo, tudo és pra mim.
És a alma que canta em mim,
nota após nota.
Rosto não tens, amor.
És a ilusão que me faz cantar!