Musica Italiana

Non v'innamorate

( Canta: Natalino Otto )
( Autor da versão original: D. Fisher - A. Roberts - 1946 )
( Autores da versão italiana: Devilli - Sciarilli - 1947 )
( Titulo original: Put the blame on Mame )
 ( Da trilha sonora do famoso filme "Gilda" con Rita Haiworth e Glenn Ford del 1946 )

Versão italiana Tradução

Catene di spine, frivoli baci,
questo sul mio amor.
E poi finì, ma nel cuore
il vuoto mi lasciò.

Senza amore e felicità,
io dico a chi non sa:
Non v'innamorate!
Non credete al cuor!

È un'illusione l'eterno amor,
solo inganno e delusion.
Non v'innamorate!
Non credete al cuor!


Correntes de espinhos, beijos frívolos,
isto sobre o meu amor.
E depois acabou, mas no coração
o vazio me deixou.

Sem amor e felicidade,
eu digo a quem não sabe:
Não se apaixonem!
Não acreditem no coração!

É uma ilusão o eterno amor,
somente um engano e desilusão.
Não se apaixonem!
Não acreditem no coração!