Musica Italiana

Non si muore per amore

( Cantam: I Profeti )
( Autores: Argento - Hazzard - 1971 )
( Titulo original: Take me to the mountains )

Versão italiana Tradução

Lei non ti vuole bene più,
sul mio oroscopo era scritto.
Che m'importa mi son detto,
non è così.

Poi mi sveglio un giovedì,
tra la posta c'è un biglietto.
Sono morto quando ho letto
non t'amo più.

Non si muore per amore,
sempre diceva lei così.
Io che vivevo del suo amore
le rispondevo sempre si.

Non si muore per amore,
e invece il cuore mio morì.
In un momento hai spento il sole,
la vita si è fermata li.

È passato un mese ormai,
corre in fretta il calendario.
Giorno e notte un desiderio,
è sempre lei.

Quando non speravo più
lei mi appare all'improvviso.
È vestita di un sorriso,
lei vuole me.

Non si muore per amore,
sempre diceva lei così.
L'amore torna quando vuole,
la primavera è adesso qui.

Non si muore per amore,
sempre diceva lei così.
L'amore torna quando vuole,
la primavera è adesso qui.

Non si muore per amore,
sempre diceva lei così....


Ela não te quer bem mais,
no meu horóscopo estava escrito.
O que me importa eu me disse,
não é assim.

Depois acordo numa quinta feira,
entre as cartas há um bilhete.
Morri quando eu li
não te amo mais.

Não se morre por amor,
sempre dizia ela assim.
Eu que vivia do seu amor
lhe respondia sempre sim.

Não se morre por amor,
e invés o coração meu morreu.
Num momento apagaste o sol,
a vida parou aí.

Passou um mês já,
corre de pressa o calendário.
Dia e noite um desejo,
é sempre ela.

Quando não esperava mais
ela me apareceu de improviso.
É vestida de um sorriso,
ela quer a mim.

Não se morre por amor,
sempre dizia ela assim.
O amor volta quando quer,
a primavera está agora aqui.

Não se morre por amor,
sempre dizia ela assim.
O amor volta quando quer,
a primavera está agora aqui.

Não se morre por amor,
sempre dizia ela assim....