Musica Italiana

Non me ne importa niente

( Canta: Trio Lescano )
( Autores: M. Bonavita - A. L. Schor - 1938 )

Original em italiano Tradução

Ma di quello che si dice,
che sussurrano gli amici,
e che mormora la gente,
non me ne importa niente.
Non me ne importa niente!

Tutti vogliono parlare,
tutti voglion criticare,
e se il mondo è maldicente,
non me ne importa niente.
Non me ne importa niente!

Io so che d’intorno
c’è tanta ironia,
sorrido di tutto
e poi tiro via.

Ma di quello che si dice,
che sussurrano gli amici,
e che mormora la gente,
non me ne importa niente.
Non me ne importa niente!

Nel parlar si dovrebbe ognor pensar
perlomeno sette volte per non sbagliar.
Pur lo so quanta gente ancor, però,
dice tante, tante cose, senza pensar.

Variazioni canore..........

Ma di quello che si dice,
che sussurrano gli amici,
e che mormora la gente,
non me ne importa niente.
Non me ne importa niente!


Mas daquilo que se diz,
 que sussurram os amigos,
 e que murmuram as pessoas,
 não me importa nada.
 Não me importa nada!
 
 Todos querem falar,
 todos querem criticar,
 e se o mundo é maldizente,
 não me importa nada.
 Não me importa nada!
 
 Eu sei que por aí
 há muita ironia,
 sorrio de tudo
 e depois sigo em frente.
 
 Mas daquilo que se diz,
 que sussurram os amigos,
 e que murmuram as pessoas,
 não me importa nada.
 Não me importa nada!
 
 Quando se fala precisaria sempre pensar
 pelo menos sete vezes pra não errar.
 Também sei quantas pessoas ainda, porem,
 dizem muitas, muitas coisas, sem pensar.
 
Variações canoras..........

 Mas daquilo que se diz,
 que sussurram os amigos,
 e que murmuram as pessoas,
 não me importa nada.
 Não me importa nada!