Musica Italiana

Non facile avere 18 anni

( Canta: Rita Pavone )
( Autores: A. Bernabini - M. Cantini - 1963 )

Agradeo profundamente ao meu amigo Luiz Manoel Povoa por ter-me enviado esta musica

Original em italiano Traduo

Non facile
avere diciott'anni.
Non facile
amare cos.

No, non facile perch tu,
tu non ti accorgi di me,
forse pensi che io a quest'et
sia incapace d'amar.

No, no, non facile
dirti "Ti voglio bene"
perch, perch ormai lo so
tu, tu rideresti di me.

No, non facile,
no, non facile
quando si ama
come io amo te.

Non facile
avere diciott'anni.
Non facile
amare cos.

Oh no, no, no, no, non facile,
no, non facile
quando si ama
come io amo te.


No fcil
ter dezoitos anos.
No fcil
amar assim.

No, no fcil porque tu,
tu no reparas em mim,
talvez pensas que eu nesta idade
seja incapaz de amar.

No, no, no fcil
dizer-te "Te quero bem"
porque, porque j o sei
tu, tu ririas de mim.

No, no fcil,
no, no fcil
quando se ama
como eu amo ti.

No fcil
ter dezoitos anos.
No fcil
amar assim.

Oh no, no, no, no, no fcil,
no, no fcil
quando se ama
como eu amo ti.