Musica Italiana

Non crederle

( Canta: Mina )
( Autores: Mogol - P. Soffici - R. Soffici - 1969 )

Original em italiano Tradução

No, no, no, tu non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi.

No, no, no, ascoltami,
tu per lei sei un giocattolo,
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita.

Se lei ti amasse, io,
se lei ti amasse, io
saprei soffrire ed anche morire
pensando a te.

Ma non ti ama, no, no,
lei non ti ama, no, no,
ed io non voglio vederti morire,
morire per lei.

No, no, no, tu non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi.

Se lei ti amasse, io,
se lei ti amasse, io
saprei soffrire ed anche morire
pensando a te.

Ma non ti ama, no, no,
lei non ti ama, no, no,
ed io non voglio vederti morire,
morire per lei.

Ma non ti ama, no,
lei non ti ama, no,
ed io non voglio vederti morire,
morire per lei.


Não, não, não, não acredita nela,
não joga ao vento
num só momento
aquilo que existe entre nós.

Não, não, não, escuta-me,
tu pra ela és um brinquedo,
o capricho de um átimo
e pra mim és a vida.

Se ela te amasse, eu,
se ela te amasse, eu
saberia sofrer e também morrer
pensando em ti.

Mas não te ama, não, não,
ela não te ama, não, não,
e eu não quero ver-te morrer,
morrer por ela.

Não, não, não, não acredita nela,
não joga ao vento
num só momento
aquilo que existe entre nós.

Se ela te amasse, eu,
se ela te amasse, eu
saberia sofrer e também morrer
pensando em ti.

Mas não te ama, não, não,
ela não te ama, não, não,
e eu não quero ver-te morrer,
morrer por ela.

Mas não te ama, não,
ela não te ama, não,
e eu não quero ver-te morrer,
morrer por ela.