Musica Italiana

Non calpestate i fiori

( Canta: Anna Identici )
( Autores: C. Lojacono - Nisa - M. Salerno - 1968 )

Original em italiano Tradução

Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.
Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.

Non calpestate i fiori
perchè l'amore mio,
che deve andar lontano,
vuol coglierne uno per me.

Non calpestate i fiori,
lasciate che il mio amore
ne trovi almeno uno
e felice mi farà.

Un fiore mi dirà
le cose che il mio amor
diceva solo a me
quando stavo con lui.

Non calpestate i fiori,
vorrei che il mio ragazzo
me ne lasciasse uno
per ricordo del suo amor.

Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.
Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.

Non calpestate i fiori
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la la.

Non calpestate i fiori
perchè l'amore mio,
se deve dirmi addio,
deve dirlo con un fior.

Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.
Se ne va, se ne va,
il volo di una rondine nessuno fermerà.

Non calpestate i fiori!


Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.
Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.

Não piseis nas flores
porque o amor meu,
que deve viajar pra longe,
quer colher uma flor pra mim.

Não piseis nas flores,
deixeis que o meu amor
encontre pelo menos uma flor
e feliz me fará.

Uma flor me dirá
as coisas que o meu amor
dizia somente a mim
quando eu estava com ele.

Não piseis nas flores,
queria que o meu namorado
deixasse uma flor pra mim
como lembrança do seu amor.

Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.
Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.

Não piseis nas flores
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la la.

Não piseis nas flores
porque o amor meu,
se deve dizer-me adeus,
o deve dizer com uma flor.

Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.
Está indo embora, está indo embora,
o vôo de uma andorinha ninguém pode parar.

Não piseis nas flores!