Musica Italiana

Nilo Blu

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autor: Anonimo - 1928 )

Agradeo de todo corao os amigos Giulio e Katia, componentes do Grupo
Musical Italiano "Doctor Beat", por ter-me enviado esta bela e rara musica.

Original em italiano Traduo

Quando il buio fitto scende sull'Egitto,
sal la mezza luna in ciel.
Godono gli amanti
fascinosi istanti
tra l'olir d'un Asfodel.

E le mummie a mezzanotte
ti saltellano il fox-trot,
mentre un coccodrillo,
tacito e tranquillo,
mostra i denti ad un cammel.

Laggi, sul Nilo Blu,
non v' che del bamb.
Dei loti bianchi ritti sullo stel
e c' la manna
che vien gi dal ciel.

Laggi, sul Nilo Blu,
non c' pi la virt.
Si sposano le gru
insieme ai marab,
laggi, sul Nilo Blu.

Quando verso sera rugge la pantera,
brilla un disco rosso in ciel.
Piangono i leoni
caldi lacrimoni
aspettando il desinar.

La gazzella saltellante
corre dal suo spasimante
mentre che il serpente,
molto intraprendente,
cerca un'Eva da tentar.

Laggi, sul Nilo Blu,
non v' che del bamb,
dei loti bianchi ritti sullo stel
e c' la manna
che vien gi dal ciel.

Laggi, sul Nilo Blu,
non c' pi la virt.
Si sposano le gru
insieme ai marab,
laggi, sul Nilo Blu.

Si sposano le gru
insieme ai marab,
laggi, sul Nilo Blu!


Quando o escuro denso desce sobre o Egito,
sobe a meia lua no cu.
Curtem os amantes
fascinantes instantes
com o cheiro de um Asfdelo.

E as mmias a meia noite
saltitam o foxtrote,
enquanto um crocodilo,
tcito e tranqilo,
mostra os dentes a um camelo.

L, no Nilo Azul,
no h que bambu.
Uns lotus brancos eretos no caule
e h a mana
que cai do cu.

L, no Nilo Azul,
no h mais a virtude.
Casam-se os grous
com os marabu,
L, no Nilo Azul.

Quando de noitinha ruge a pantera,
brilha um disco vermelho no cu.
Choram os lees
quentes lagrimas
esperando o jantar.

A gazela saltitante
corre para o seu namorado
enquanto a serpente,
com muita ousadia,
procura uma Eva para tentar.

L, no Nilo Azul,
no h que bambu.
Uns lotus brancos eretos no caule
e h a mana
que cai do cu.

L, no Nilo Azul,
no h mais a virtude.
Casam-se os grous
com os marabu,
L, no Nilo Azul.

Casam-se os grous
com os marabu,
L, no Nilo Azul