Musica Italiana

Nenè e Pepè

( Canta: Renato Carosone e Gegè di Giacomo )
( Autor:  Renato Carosone - 1959 )

Original em dialeto napolitano Tradução

Canta Napoli,
Napoli vezzeggiativa...eh...eh.

Essa si chiama Nannina
e io la chiammo Nenè.
Io mi chiamo Peppino
essa me chiamma Pepè.
Tutt’ ‘e giorne
ce ‘ncuntrammo, ce guardammo,
suspirammo, ci abbracciammo,
ce vasammo
e giurammo, vocca e vocca,
'e ce spusà.

Quando giungerà quel dì
delle nozze Nenè,
tu te sentirai ‘e svenì
fra le braccia ‘e Pepè.
Il tuo fiato nel mio fiato
scende in cuore acuto acuto.
‘O fotografo fa ‘a foto
e tu sviene ‘nbraccio a mmè, Nenè.
E tu sviene ‘nbraccio a mmè,
‘nbraccio a Pepè.

Quanto sei bella Nannina
quando mi chiami Pepè.
Che bella voce squillante
che tieni in gola Nenè.
La tua voce
è una carezza, che bellezza,
che freschezza, che dolcezza.
Che schifezza
che sarebbe la mia vita
senz’ ‘e te.

Quando giungerà quel dì
delle nozze Nenè,
tu te sentirai ‘e svenì
fra le braccia ‘e Pepè.
Il tuo fiato nel mio fiato
scende in cuore acuto acuto.
‘O fotografo fa ‘a foto
e tu sviene ‘nbraccio a mmè, Nenè.
E tu sviene ‘nbraccio a mmè.

Quando giuungerà quel dì
delle nozze Nenè,
tu te sentirai ‘e svenì
fra le braccia ‘e Pepè.
Il tuo fiato nel mio fiato
scende in cuore acuto acuto.
‘O fotografo fa ‘a foto
e tu sviene ‘nbraccio a mmè, Nenè.
E tu sviene ‘nbraccio a mmè,
‘nbraccio a Pepè.

Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pepè
'a vo' bene a Nené
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne ne Nenè
'o vo' bene a Pepè.


Canta Nápoles,
Nápoles carinhosa...eh...eh.

Ela se chama Nannina
e eu a chamo Nenè.
Eu me chamo Peppino
ela me chama Pepè.
Todos os dias
nos encontramos, nos olhamos,
suspiramos, nos abraçamos,
nos beijamos
e juramos, boca a boca,
de casarmos.

Quando chegará aquele dia
das núpcias Nenè,
tu te sentirás desmaiar
entre os braços de Pepè.
O teu hálito no meu hálito
desce no coração agudo agudo.
O fotografo tira a foto
e tu desmaias nos meus braços, Nenè.
E tu desmaias nos meus braços,
nos braços de Pepè.

Quanto és bonita Nannina
quando me chamas Pepè.
que bela voz aguda
tens na garganta Nenè.
A tua voz
é uma caricia, que beleza,
que frescura, que doçura.
Che porcaria
seria a minha vida
sem ti.

Quando chegará aquele dia
das núpcias Nenè,
tu te sentirás desmaiar
entre os braços de Pepè.
O teu hálito no meu hálito
desce no coração agudo agudo.
O fotografo tira a foto
e tu desmaias nos meus braços, Nenè.
E tu desmaias nos meus braços.

Quando chegará aquele dia
das núpcias Nenè,
tu te sentirás desmaiar
entre os braços de Pepè.
O teu hálito no meu hálito
desce no coração agudo agudo.
O fotografo tira a foto
e tu desmaias nos meus braços, Nenè.
E tu desmaias nos meus braços,
nos braços de Pepè.

Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pepè
ele quer bem a a Nené
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne ne Nenè
ela quer bem a Pepè.