Musica Italiana

'Na voce, 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna

( Canta: Roberto Murolo )
( Autores: C. A. Rossi - U. Calise - 1955 )

Original em dialeto napolitano Tradução

Na voce, na chitarra
e 'o ppoco 'e luna,
que ce vuó' cchiù
pe' fá na serenata.

Pe' suspirá d'ammore,
chianu chiano,
parole doce
pe' na 'nnammurata.

Te voglio bene,
tantu tantu bene,
luntano 'a te
nun pòzzo cchiù campá.

Na voce, na chitarra
e 'o ppoco 'e luna,
e comm'è doce
chesta serenata.

'A vocca toja
s'accosta cchiù vicina
e tu t'astrigne a me
cchiù appassiunata.

Cu na chitarra
e nu felillo 'e voce,
cu te vicino
canto e só' felice.

Ammore,
nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te.

Na voce, na chitarra
e 'o ppoco 'e luna,
que ce vuó' cchiù
pe' fá na serenata.

Pe' suspirá d'ammore
chianu chiano,
parole doce
pe' na 'nnammurata.

Te voglio bene,
tantu tantu bene,
luntano 'a te
nun pòzzo cchiù campá.

Na voce, na chitarra
e 'o ppoco 'e luna,
e comm'è doce
chesta serenata.

'A vocca toja
s'accosta cchiù vicina
e tu t'astrigne a me
cchiù appassiunata.

Cu na chitarra
e nu felillo 'e voce,
cu te vicino
canto e só' felice.

Ammore,
nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te.
Ammore,
nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te!


Uma voz, uma guitarra
e um pouco de lua,
o que é mais necessário
para fazer uma serenata.

Para suspirar de amor,
baixinho baixinho,
palavras doces
a uma namorada.

Te quero bem,
tanto tanto bem,
longe de ti
não posso mais viver.

Uma voz, uma guitarra
e um pouco de lua,
e como é doce
esta serenata.

A boca tua
se aproxima mais perto
e tu me abraças
mais apaixonada.

Com uma guitarra
e um fiozinho de voz,
contigo por perto
canto e sou feliz.

Amor,
não posso mais esquecer-te.

Uma voz, uma guitarra
e um pouco de lua,
o que é mais necessário
para fazer uma serenata.

Para suspirar de amor,
baixinho baixinho,
palavras doces
a uma namorada.

Te quero bem,
tanto tanto bem,
longe de ti
não posso mais viver.

Uma voz, uma guitarra
e um pouco de lua,
e como é doce
esta serenata.

A boca tua
se aproxima mais perto
e tu me abraças
mais apaixonada.

Com uma guitarra
e um fiozinho de voz,
contigo por perto
canto e sou feliz.

Amor,
não posso mais esquecer-te.
Amor,
não posso mais esquecer-te!