Musica Italiana

Motivo d'amore

( Canta: Pino Donaggio )
( Autor: Pino Donaggio - 1964 )

Original em italiano Tradução

Io ti ringrazio perchè te ne vai,
hai capito che il nostro amore
è finito come tanti.

Come il giorno scompare nel buio,
piano piano tu vai nella notte
per staccarti da me.

Però ricorda, ovunque tu andrai,
che no, non dimenticherò
la gioia che tu mi hai dato,
i giorni e i giorni vissuti assieme.

E ricorda che i nostri profili
vagano insieme nel cielo
seguiti da questa musica
che li accompagnerà per sempre.

La la la la la........

E la cosa che resta di noi
è motivo d'amor.

La la la la la........

È motivo d'amor!


Eu lhe agradeço porque vai embora,
entendeu que nosso amor
acabou como muitos.

Como o dia desaparece no escuro,
a pouco a pouco você caminha na noite
para destacar-se de mim.

Porem lembre, em todos os lugares onde irá,
que não, não esquecerei
a felicidade que você me deu,
os dias e dias vividos juntos.

E lemrbre que os nossos perfis
andam juntos pelo céu
seguidos por esta musica
que os acompanhará para sempre.

La la la la la........

E o que resta de nós
é motivo de amor.

La la la la la........

È motivo de amor!