Musica Italiana

Mme so' 'mbriacato 'e sole

( Canta: Fausto Cigliano )
( Autores: D. Titomanlio - S. Esposito - 1950 )

Esta musica me foi enviada pelo meu querido amigo italiano Franco Cacciafesta

Original em dialeto napolitano Tradução

Sciure ca mme parlate 'e Primmavera,
quanno nascite vuje, mme ride 'o core.
Bello è 'o paese mio, addò' ll'ammore
sape ca tutto ll'anno ha da cantà.

Mme so' 'mbriacato 'e sole,
mme so' 'mbriacato 'e mare,
'e ll'uocchie 'e sti ffigliole,
d' 'e vvarche e d' 'e llampare.

Mme trèmmano 'e pparole
e vuo' sapè pecchè?
Mme so' 'mbriacato 'e sole,
Mme so' 'mbriacato 'e te.

Mme trèmmano 'e pparole
e vuo' sapè pecchè?
Mme so' 'mbriacato 'e sole,
Mme so' 'mbriacato 'e te!


Flores que me falais de Primavera,
quando vocês nascem, sorri o meu coração.
Belo é o meu país, onde o amor
sabe que o ano todo deve cantar.

Me sou embriagado de sol,
me sou embriagado de mar,
dos olhos destas garotas,
de barcos e de pesqueiros.

Me tremem as palavras
e queres saber porque?
Me sou embriagado de sol,
me sou embriagado de ti.

Me tremem as palavras
e queres saber porque?
Me sou embriagado de sol,
me sou embriagado de ti!