Musica Italiana

Mi sei scoppiato dentro al cuore

( Canta: Mina )
( Autores: L. Wertmuller - B. Canfora- 1966 )

Original em italiano Tradução

Era
solamente ieri sera,
io parlavo con gli amici,
scherzavamo tra di noi
e tu, e tu, e tu,
tu sei arrivato,
m'hai guardato e allora
tutto è cambiato per me.

Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso,
all'improvviso, non so perché,
non lo so perché all'improvviso,
all'improvviso.
Sarà perché mi hai guardato
come nessuno m'ha guardato mai,
mi sento viva,
all'improvviso, per te.

Ora
io non ho capito ancora,
non so come può finire
quello che succederà,
ma tu, ma tu, ma tu,
tu l'hai capito,
l'hai capito, ho visto,
eri cambiato anche tu.

Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso,
all'improvviso, non so perché,
non lo so perché all'improvviso,
all'improvviso.
Sarà perché mi hai guardato
come nessuno m'ha guardato mai,
mi sento viva,
all'improvviso, per te.

Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso,
all'improvviso, non so perché,
non lo so perché all'improvviso,
all'improvviso.
Sarà perché mi hai guardato
come nessuno m'ha guardato mai,
mi sento viva,
all'improvviso, per te!


Era
somente ontem a noite,
eu falava com os amigos,
brincávamos entre nós
e tu, e tu, e tu,
tu chegaste,
olhaste pra mim e então
tudo mudou para mim.

Explodiste dentro do meu coração de repente,
de repente, não sei porque,
não sei porque assim de repente,
de repente.
Será porque olhaste pra mim
como ninguém nunca me olhou,
sinto-me viva,
de repente, por ti.

Agora
eu ainda não entendi,
não sei como pode acabar
aquilo que acontecerá,
mas tu, mas tu, mas tu,
tu entendeste,
entendeste, eu vi,
mudaste tu também.

Explodiste dentro do meu coração de repente,
de repente, não sei porque,
não sei porque assim de repente,
de repente.
Será porque olhaste pra mim
como ninguém nunca me olhou,
sinto-me viva,
de repente, por ti.

Explodiste dentro do meu coração de repente,
de repente, não sei porque,
não sei porque assim de repente,
de repente.
Será porque olhaste pra mim
como ninguém nunca me olhou,
sinto-me viva,
de repente, por ti!