Musica Italiana

Mi ritorni in mente

( Canta: Lucio Battisti )
( Autores: L. Battisti - Mogol - 1969 )

Original em italiano Tradução

Mi ritorni in mente
bella come sei,
forse ancor di più.

Mi ritorni in mente
dolce come mai,
come non sei tu.

Un angelo caduto in volo,
questo tu ora sei,
in tutti i sogni miei.

Come ti vorrei!
Come ti vorrei!

Ma c'è qualcosa che non scordo,
c'è qualcosa che non scordo,
che non scordo...

Quella sera
ballavi insieme a me
e ti stringevi a me.

All'improvviso
mi hai chiesto: lui chi è?
Lui chi è?

Un sorriso
e ho visto la mia fine
sul tuo viso.

Il nostro amor dissolversi
nel vento.
Ricordo, sono morto in un momento.

Mi ritorni in mente
bella come sei,
forse ancor di più.

Mi ritorni in mente
dolce come mai,
come non sei tu.

Un angelo caduto in volo,
questo tu ora sei,
in tutti i sogni miei.

Come ti vorrei!
Come ti vorrei!

Ma c'è qualcosa che non scordo,
c'è qualcosa che non scordo,
che non scordo...


Me voltas em mente
bela como és,
talvez ainda mais.

Me voltas em mente
doce como nunca,
como não és tu.

Um anjo caído em vôo,
isto tu agora és,
em todos os sonhos meus.

Como te queria!
Como te queria!

Mas tem alguma coisa que não esqueço,
tem alguma coisa que não esqueço,
que não esqueço...

Aquela noite
dançavas junto comigo
e te apertavas a mim.

De improviso
me perguntaste: ele quem é?
Ele quem é?

Um sorriso
e vi o meu fim
no teu rosto.

O nosso amor dissolver-se
no vento.
Lembro, morri num momento.

Me voltas em mente
bela como és,
talvez ainda mais.

Me voltas em mente
doce como nunca,
como não és tu.

Um anjo caído em vôo,
isto tu agora és,
em todos os sonhos meus.

Como te queria!
Como te queria!

Mas tem alguma coisa que não esqueço,
tem alguma coisa que não esqueço,
que não esqueço...