Musica Italiana

Metà di me

( Canta: Caterina Valente )
( Autores: Calabrese - Coburn - Ogerman - 1965 )

Versão italiana Tradução

(Tu sei me!)
(Tu sei me!)


Metà di me, (Tu sei me!)
l’ho vista andarsene con te, (Sei me!)
ma se non interessa più a te,
riportala da me! (Tu sei me!)

Metà di me, (Tu!)
con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensi mai,
che te ne fai?

Metá di me, (Tu sei me!)
non un giochetto e tu lo sai, (Sei me!)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei. (Tu sei me!)

Dopodichè, (Tu!)
prova a considerare un pò
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.

Porti con te metà di me!
(Tu sei me!)
(Tu sei me!)
(Tu sei me!)


Metà di me, (Tu!)
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensi mai,
che te ne fai?

Metá di me, (Tu sei me!)
non un giochetto e tu lo sai, (Sei me!)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei. (Tu sei me!)

Dopodichè, (Tu!)
prova a considerare un pò
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me. (Tu sei me!)

Porti con te metà di me! (Tu sei me!)
Porti con te metà di me!


(Tu és mim!)
(Tu és mim!)


Metade de mim, (Tu és mim!)
a vi ir embora contigo, (És mim!)
mas se não interessa mais a ti,
traga-a de novo pra mim! (Tu és mim!)

Metade de mim, (Tu!)
com um abraço te deixei,
ma de algo pra quem não pensas nunca,
vai fazer o que?

Metade de mim, (Tu és mim!)
não é uma brincadeira e tu o sabes, (És mim!)
razão pela qual te pregaria,
se podes, de dizer-me onde estás. (Tu és mim!)

Depois disso, (Tu!)
prova a considerar um pouco
que quando girando pelo mundo andas,
levas contigo metade de mim.

Levas contigo metade de mim!
(Tu és mim!)
(Tu és mim!)
(Tu és mim!)


Metade de mim, (Tu!)
com um abraço te deixei,
ma de algo pra quem não pensas nunca,
vai fazer o que?

Metade de mim, (Tu és mim!)
não é uma brincadeira e tu o sabes, (És mim!)
razão pela qual te pregaria,
se podes, de dizer-me onde estás. (Tu és mim!)

Depois disso, (Tu!)
prova a considerar um pouco
que quando girando pelo mundo andas,
levas contigo metade de mim. (Tu sei me!)

Levas contigo metade de mim! (Tu és mim!)
Levas contigo metade de mim!