Musica Italiana

Melodia

( Canta: Jimmy Fontana )
( Autores: C. Conti - F. Cassano - 1969 )

Original em italiano Traduo

Suona, suona melodia,
eri bella, eri mia,
vedo un'ombra, sembri tu,
quant'eri bella non so pi.
Mare grande, mare bl,
sembri piangere anche tu.

Ma quando sento questa melodia,
rimpianto e la tristezza vanno via,
le cose del passato le cancello,
il mio mondo adesso questa melodia.
I sogni del passato non li voglio
ma vorrei riaverti ancora qu con me.

Per chi suoni melodia,
eri bella, eri mia,
mare grande, mare bl
sembri piangere anche tu.

Ma quando sento questa melodia,
rimpianto e la tristezza vanno via,
le cose de passato le cancello,
il mio mondo adesso questa melodia.
I sogni del passato non li voglio
ma vorrei riaverti ancora qu con me.

La la la la la la la la la la
le cose de passato le cancello,
il mio mondo adesso questa melodia.....


Toca, toca melodia,
eras bela, eras minha,
vejo uma sombra, pareces tu,
quanto eras bela no sei mais.
Mar grande, mar azul,
pareces chorar tambm tu.

Mas quando ouo esta melodia,
saudade e a tristeza vo embora,
as coisas do passado as cancelo,
o meu mundo agora esta melodia.
Os sonhos do passado no os quero
mas queria ter-te ainda aqui comigo.

Para quem tocas melodia,
eras bela, eras minha,
mar grande, mar azul,
pareces chorar tambm tu.

Mas quando ouo esta melodia,
saudade e a tristeza vo embora,
as coisas do passado as cancelo,
o meu mundo agora esta melodia.
Os sonhos do passado no os quero
mas queria ter-te ainda aqui comigo.

La la la la la la la la la la
as coisas do passado as cancelo,
o meu mundo agora esta melodia.....