Musica Italiana

Maria de Bahia

( Cantam: Alfredo Clerici / Nilla Pizzi / Clara Iaione )
( Autores: Bruneri - Garcia - Leonardi - 1949 )

Original em italiano Tradução

Son belle le donnine del Brasil,
con gran beltà, in veritá,
e tutte han negli occhi
un fascino gentil
del più bel fior
dai fulgidi color.
E la muchacha che m'ha preso il cuor.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
quando tu sorridi
tutto il mondo è in allegria.
Ahi Maria vieni in braccio a me,
altra donna no, non c'è
che sia bella come te.

Col tuo cantar, col tuo ballar,
tutta Bahia hai saputo conquistar.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia!

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia!


São bonitas as mulheres do Brasil,
com grande beleza, na verdade,
e todas têm nos olhos
um fascino gentil
da mais bela flor
com fulgidas cores.
E a menina que me roubou o coração.

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia,
és somente tu
a alegria da vida minha.
Ai Maria se me beijas tu
sinto um fogo de paixão
que me queima o coração.

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia,
quando tu sorris
todo o mundo fica em alegria.
Ai Maria vem nos meus braços,
outra mulher não, não tem
que seja bonita como ti.

Com o teu cantar, com o teu dançar,
toda a Bahia soubeste conquistar.

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia,
és somente tu
a alegria da vida minha.
Ai Maria se me beijas tu
sinto um fogo de paixão
que me queima o coração.

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia,
és somente tu
a alegria da vida minha.
Ai Maria se me beijas tu
sinto um fogo de paixão
que me queima o coração.

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia!

Ai, ai, ai Maria,
Maria de Bahia!