Musica Italiana

Maria Cristina

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Poletto - N. Saquito - 1947 )

Original em italiano Tradução

Oh Maria Cristina,
chi lo sa perchè
se mi guardi un poco
tu metti il fuoco nelle mie vene.

Se mi sei vicina,
se mi guardi appena,
nulla più mi frena dal dirti
"Amore, ti voglio un gran bene".

Oh Maria Cristina,
che felicità
di poterti amare
con te sognare per tutta la vita.

Di chiamarti alfine
"Dolce mia sposina",
oh Maria Cristina, Cristina, Cristina
via, dimmi di sì.

Amo Maria Cristina
che sta di casa accanto a me,
la vedo la mattina
mentre prepara il suo caffè.

E lei dalla cucina
sorride birichina,
mi mostra la tazzina
dalla tendina dischiusa a metà.

Oh Maria Cristina,
che felicità
di poterti amare
con te sognare per tutta la vita.

Di chiamarti alfine
"Dolce mia sposina",
oh Maria Cristina, Cristina, Cristina
via, dimmi di sì!


Oh Maria Cristina,
quiçá porque
se me olhas um pouco
tu colocas o fogo nas minhas veias.

Se me estás por perto,
se me olhas apenas,
nada mais me freia pra dizer-te
"Amor, te quero um grande bem".

Oh Maria Cristina,
que felicidade
poder-te amar
contigo sonhar por toda a vida.

De chamar-te ao final
"Doce minha esposinha",
oh Maria Cristina, Cristina, Cristina
vai, diz-me "sim".

Amo Maria Cristina
que mora ao meu lado,
a vejo de manhã
enquanto prepara o seu café.

E ela dá cozinha
sorri malandrinha,
me mostra a xícara
atrás dá cortina aberta pela metade.

Oh Maria Cristina,
que felicidade
poder-te amar
contigo sonhar por toda a vida.

De chamar-te ao final
"Doce minha esposinha",
oh Maria Cristina, Cristina, Cristina
vai, diz-me "sim".