Musica Italiana

Manuela

( Canta: Julio Iglesias )
( Autores: M. Alejandro - A. Magdalena - D. Pace - 1975 )
( O titulo original espanhol é o mesmo: Manuela )

Versão italiana Tradução

Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!


Se di notte voglio amore
c'è una sola donna
che lo fa: Manuela.
La sua vita è in una stanza
dove l'innocenza
non entrò: Manuela.

Lei non dice mai parole,
odia il vento e il sole.
È così Manuela.
Occhi grandi come il mare,
prendere o lasciare.
Questo è lei: Manuela.

E se ho un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

Manuela! Manuela!

E così la mia aventura,
da principio un gioco,
ora è lei: Manuela.
Solo vivo, solo penso,
solo so che esisto
se c'è lei: Manuela.

Se mi dà un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

È una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!



Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!


Se de noite quero amor
há somente uma mulher
que o faz: Manuela.
A sua vida é num quarto
onde a inocência
não entrou: Manuela.

Ela não diz nunca palavras,
odeia o vento e o sol.
É assim Manuela.
Olhos grandes como o mar,
pegar ou largar.
Isto é ela: Manuela.

E se tenho um encontro,
eu não penso a outra coisa
porque ela, Manuela,
é uma parte do infinito,
porque somente eu entendi
a importância dos seus beijos
e o amor imenso
que me dá Manuela.

Manuela! Manuela!

E assim a minha aventura,
no começo um jogo,
agora é ela: Manuela.
Somente vivo, somente penso,
somente sei que existo
se tenho ela: Manuela.

Se marca um encontro comigo,
eu não penso a outra coisa
porque ela, Manuela,
é uma parte do infinito,
porque somente eu entendi
a importância dos seus beijos
e o amor imenso
que me dá Manuela.

É uma parte do infinito,
porque somente eu entendi
a importância dos seus beijos
e o amor imenso
que me dá Manuela.

Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!