Musica Italiana

Manuela

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Bonagura - Fusco - 1951 )

Original em italiano Tradução

Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
l'ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Da quando l'han messa in pena la catalana,
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.

Manuela, Manuela,
se nella tua casa moresca tu stai così sola,
tu sola, Manuela,
accogli i sospiri e rispondi con una parola.

Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Signori, signori,
è questa la storia d'un grande delirio d'amore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.



Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Me disseram que é a mais bela de Barcelona,
a vi atirar o xale lá em baixo, na arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Desde quando a colocaram em pena a catalana,
soluça a sua guitarra na claridade da lua.

Manuela, Manuela,
se na tua casa mourisca tu estás tão sozinha,
tu sozinha, Manuela,
recebe os suspiros e responde com uma palavra.

Amor, amor,
não sentes que quero doar-te pra sempre o meu coração,
Manuela, Manuela,
no raio azul dos sonhos está escrito "Manuela".

Senhores, senhores,
é esta a história de um grande delírio de amor,
Manuela, Manuela,
no raio azul dos sonhos está escrito "Manuela".

Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.