Musica Italiana

Ma 'ndo' vai se la banana non ce l'hai

( Canta: Alberto Sordi & Monica Vitti )
( Autor: Alberto Sordi - 1974 )

Original parcialmente em dialeto napolitano Tradução

Ah, chi arriva!
Ah, che bel marinaio!

Ma 'ndo' vai
se la banana non ce l'hai?
Bella Hawaiana
attaccate a sta banana.

Ma 'ndo' vai
se la banana non ce l'hai?
Vieni con me,
te la farò vede'.

Vengo con te,
me la farai vede'.

Sono fermo in rada
con la mia fregata
e al suono del fischietto
io mi imbarcherò.

Aspettami là sotto
all'albero del cocco,
mi spoglio e ti darò
il mio cuore.

Ma 'ndo' vai
se la banana non ce l'hai?
Bella Hawaiana
attaccate a sta banana.

Ma 'ndo' vai
se la banana non ce l'hai?
Vieni con me,
te la farò vede'.

Vengo con te,
me la farai vede'.

Bella Hawaiana,
banana italiana!
Felicità!


Ah, quem chega!
Ah, que belo marinheiro!

Mas onde vais
se a banana não a tens?
Bela Havaiana
agarra-te a esta banana.

Mas onde vais
se a banana não a tens?
Vem comigo,
te a mostrarei.

Venho contigo,
a mostrarás pra mim.

Estou parado no porto
com a minha fragata
e ao som do apito
eu embarcarei.

Espera-me lá embaixo
da arvore de coco,
tiro a roupa e te darei
o meu coração.

Mas onde vais
se a banana não a tens?
Bela Havaiana
agarra-te a esta banana.

Mas onde vais
se a banana não a tens?
Vem comigo,
te a mostrarei.

Venho contigo,
a mostrarás pra mim.

Bela Havaiana,
banana italiana!
Felicidade!