Musica Italiana

Mamma Rosa

( Canta: Renato Carosone )
( Autor: Nicola Paone - 1957 )

Original em italiano Tradução

Mamma Rosa, Mamma Rosa,
bello è il cielo, azzurro è il mar,
ho bisogno d'un favore
te lo vengo a domandar.

Mamma Rosa, Mamma Rosa,
sono tanto innamorato
della bella tua figliola
ma son troppo squattrinato.

Chiesi aiuto a Sant'Antonio,
Santo degli innamorati,
e mi ha detto che a sto mondo
sono troppi i disperati.

Non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna, spunta la luna,
non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna e me metto a pria'.

Non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna, spunta la luna,
non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna e me metto a pria'.

Mamma Rosa, Mamma Rosa,
se il marito dovrò far,
io verrò nella tua casa
con tua figlia ad abitar.

Mamma Rosa, Mamma Rosa,
se mi fai questo favor
ti prometto di trovare
un marito anche per te.

Ho bisogno di danaro,
poco, poco può bastar,
a tua figlia che mi ama
un bel regalo voglio far.

Non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna, spunta la luna,
non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna e me metto a pria'.

Non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna, spunta la luna,
non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna e me metto a pria'.

Non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna, spunta la luna,
non tengo soldi e non tengo fortuna,
spunta la luna e me metto a pria'.

Mamma Rosa, Mamma Rosa,
se mi fai questo favor
ti prometto di trovare
un marito anche per te!


Mãe Rosa, Mãe Rosa,
belo é o céu, azul é o mar,
preciso de um favor
que venho a te pedir.

Mãe Rosa, Mãe Rosa,
sou tanto apaixonado
da tua bela filha
mas estou totalmente sem dinheiro.

Pedi ajuda ao Santo Antonio,
Santo dos namorados,
e me disse que neste mundo
são demais os desesperados.

Não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua, desponta a lua,
não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua e começo a gritar.

Não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua, desponta a lua,
não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua e começo a gritar.

Mãe Rosa, Mãe Rosa,
se o marido terei que fazer,
eu virei na tua casa
a morar com tua filha.

Mãe Rosa, Mãe Rosa,
se me fazes este favor
te prometo de encontrar
um marido também pra ti.

Preciso de dinheiro,
pouco, pouco pode bastar,
para a tua filha que me ama
um belo presente quero comprar.

Não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua, desponta a lua,
não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua e começo a gritar.

Não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua, desponta a lua,
não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua e começo a gritar.

Não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua, desponta a lua,
não tenho dinheiro e não tenho sorte,
desponta a lua e começo a gritar.

Mãe Rosa, Mãe Rosa,
se me fazes este favor
te prometo de encontrar
um marido também pra ti!