Musica Italiana

Mambo italiano

( Canta: Carla Boni )
( Autores: Gabba - Lidianni - B. Merrill - 1956 )

Agradeço profundamente o querido amigo Alvaro Cardarelli por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

Miss Mary giunse a Napoli
venendo dall'America
per imparare tutte le canzon,
ma quando canta, che confusion!

Ehi mambo,
mambo italiano,
ehi mambo,
mambo italiano,
no, no, no,
non è solo siciliano,
non è calabrese,
non è un manbo piemontese, ma...

...Ehi mambo,
no, non è tarantela,
ehi mambo,
non voglio mozzarela,
no, no, no,
mambo italiano,
prova ad assaggiare
pulpe, triglie e baccalà.

Ehi cumpa',
gridavi il giorno
a tutto spian,
cambiando sempre l'italiano
ma con il suo mambo
lei continua sempre
imperterrita a cantar
soltanto...

...Ehi mambo,
mambo italiano,
ehi mambo,
mambo italiano,
no, no, no,
la storia è qui finita,
non è più partita,
è da noi sempre restata
col suo mambo italiano!

Non è calabrese,
non è un mambo piemontese, ma....
.....Ehi.....

Prova ad assaggiare
pulpe, triglie e baccalà,
ehi, tu pur,
tu vuoi mangiare pasta e fasul
dicendo sempre, ehi bambino,
non bere molto vino,
poi continua sempre
imperterrito a cantar soltanto.....

.....Ehi mambo,
mambo italiano,
ehi mambo,
mambo italiano,
si, si, si,
la storia è qui finita,
non è più partita,
è da noi sempre restata
col suo mambo italiano!

Uh! Che mambo!


Miss Mary chegou em Nápoles
vindo dá América
para aprender todas as canções,
mas quando canta, que confusão!

Hei mambo,
mambo italiano,
hei mambo,
mambo italiano,
não, não, não,
não é só siciliano,
não é calabrês,
não é um mambo piemontês, mas.....

.....Hei mambo,
não, não é tarantela,
hei mambo,
não quero mozarela,
não, não, não,
mambo italiano,
prova a saborear
polvos, tainhas e bacalhau.

Hei compadre,
gritavas de dia
a plena voz,
mudando sempre o italiano
mas com o seu mambo
ela continua sempre
destemida a cantar
somente.....

.....Hei mambo,
mambo italiano,
hei mambo,
mambo italiano,
não, não, não,
a história aqui acabou,
não partiu mais,
e conosco sempre ficou
com o seu mambo italiano!

Não é calabrês,
não é um mambo piemontês, mas.....
.....Hei.....

Prova a saborear
polvos, tainhas e bacalhau,
hei, tu também,
tu queres comer pasta e feijão
dizendo sempre, hei menino,
não beber muito vinho,
depois continue sempre
destemido a cantar somente.....

.....Hei mambo,
mambo italiano,
hei mambo,
mambo italiano,
sim, sim, sim,
a história aqui acabou,
não partiu mais,
e conosco sempre ficou
com o seu mambo italiano!

Uh! Que mambo!