Musica Italiana

Malinconia d'amore

( Canta: O Tenor Ferruccio Tagliavini )
( Autores: G. D'Anzi - V. Acampora - 1943 )

Original em italiano Tradução

Malinconia,
malinconia d'un cuore senza pace.
Malinconia di chi non ha fortuna,
che canta mentre tutto intorno tace,
e canta per le stelle e per la luna.
Malinconia d'amor!

L'amavo tanto,
l'amavo di un amore casto e puro.
Io l'adoravo come un fiore raro,
ma il primo bacio suo non fu sincero
ed or sulle mie labbra c'è l'amaro.
Amore caro!

Colei che mi beffò con un sorriso,
un giorno, forse,
ancor ricorderà
il primo amor,
il primo palpito
d'un'anima che tutto le donò.

Malinconia!
Malinconia d'un cuore senza pace!
Malinconia d'un cuore senza amor!


Melancolia,
melancolia de um coração sem paz.
Melancolia de quem não tem fortuna,
que canta enquanto tudo ao redor está quieto,
e canta para as estrelas e para a lua.
Melancolia de amor!

Eu a amava tanto,
a amava de um amor casto e puro.
Eu a adorava como uma flor rara,
mas o primeiro beijo seu não foi sincero
e agora nos meu lábios tem o amargo.
Amor querido!

Aquela que me iludiu com um sorriso,
um dia, talvez,
ainda lembrará
o primeiro amor,
o primeiro palpito
de uma alma que tudo lhe doou.

Melancolia!
Melancolia de um coração sem paz!
Melancolia de um coração sem amor!