Musica Italiana

L'ultimo romantico

( Canta: Nicola Di Bari )
( Autores: Pallavicini - Donaggio - 1971 )

Original em italiano Tradução

L'ultimo, sono io l'ultimo romantico,
sono io quello che ti può donare un fiore
e capire da questo, dall’espressione del viso,
dal tremore di una mano, se mi ami.

L'ultimo, l'ultimo romantico di un mondo
che si può commuovere guardando due colombi
baciarsi su una piazza incuranti della gente
che li può calpestare per la fretta d’arrivare.

Perchè, se una rosa è una rosa
da quando c’è il mondo, io devo cambiare?
Perchè, se il mare ed il cielo,
il sole e il vento non cambiano mai?

Perchè, se l’amore è l’amore
da quando c’è il mondo, io devo cambiare?
Perchè, ci son già tante cose
che stanno cambiando, l’amore non può?

L'ultimo, l'ultimo romantico di un mondo
che si può commuovere guardando due ragazzi
baciarsi su una piazza incuranti della gente
come facciamo adesso, come facciamo noi due.

Perchè, se una rosa è una rosa
da quando c’è il mondo, io devo cambiare?
Perchè, se il mare ed il cielo,
il sole e il vento non cambiano mai?

Perchè, se l’amore è l’amore
da quando c’è il mondo, io devo cambiare?
Perchè, ci son già tante cose
che stanno cambiando, l’amore non può?

la la la la la la la....


O ultimo, sou eu o ultimo romântico,
sou eu aquele que te pode doar uma flor
e perceber disso, dá expressão do rosto,
do tremor de uma mão, se me amas.

O ultimo, o ultimo romântico de um mundo
que se pode comover olhando dois pombos
beijar-se numa praça sem preocupar-se da gente
que os pode pisar pela pressa de chegar.

Porque, se uma rosa é uma rosa
desde quando tem o mundo, eu devo mudar?
Porque, se o mar e o céu,
o sol e o vento mão mudam nunca?

Porque, se o amor é o amor
desde quando tem o mundo, eu devo mudar?
Porque, tem já tantas coisas
que estão mudando, o amor não pode?

O ultimo, o ultimo romântico de um mundo
que se pode comover olhando dois garotos
beijar-se numa praça sem preocupar-se da gente
como fazemos agora, como fazemos nós dois.

Porque, se uma rosa é uma rosa
desde quando tem o mundo, eu devo mudar?
Porque, se o mar e o céu,
o sol e o vento mão mudam nunca?

Porque, se o amor é o amor
desde quando tem o mundo, eu devo mudar?
Porque, tem já tantas coisas
que estão mudando, o amor não pode?

la la la la la la la....