Musica Italiana

L'ultima serenata

( Canta: Luciano Tajoli )
( Autores: Della Gatta - Falcocchio - 1950 )

Original em italiano Tradução

L'ultima serenata,
che male c'è!
L'ultima serenata
non è per te!

Per quello che m'hai detto,
per quello che m'hai fatto,
di questo grande amore
poco o nulla ci rimarrà.

È morto in te l'affetto,
io non divento matto
e tutto il malumore
molto presto mi passerà.

L'ultima serenata
non è per te!
L'ultima serenata,
che male c'è!

La voglio improvvisare
alla biondina che sta lassù,
la voglio far sentire
a chi m'aspetta da un anno e più.

Forse la mia canzone le piacerà,
forse la sua passione non spegnerà,
e se va tutto bene un altro amore nascerà
nel cuore mio, nel cuore mio.

La bionda è un'altra cosa,
mi fa salire in casa,
su via non t'arrabbiare
se con quella ti tradirò.

È tanto più graziosa
e tu sei persuasa
che non a lungo andare
certamente la sposerò.

L'ultima serenata
non è per te!
L'ultima serenata,
che male c'è!

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh!

Se questa serenata non l'ami più,
faccio un'improvvisata a chi sai tu.
In sette settimane qualche cosa nascerà
nel cuore mio, nel cuore mio.

L'ultima serenata,
che male c'è!
L'ultima serenata
non è per te!


A ultima serenata,
que mal há nisso!
A ultima serenata
não é pra ti!

Por aquilo que me disseste,
por aquilo que me fizeste,
deste grande amor
pouco ou nada sobrará.

Morreu em ti o afeto,
eu não vou ficar maluco
e todo o mau humor
logo logo me passará.

A ultima serenata
não e pra ti!
A ultima serenata,
que mal ha nisso!

A quero improvisar
para a loirinha que mora lá em cima,
quero que a ouça
quem me espera há mais de um ano.

Talvez da minha canção gostará,
talvez a sua paixão não apagará,
e se tudo vai dar certo um outro amor nascerá
no coração meu, no coração meu.

A loira e outra coisa,
me deixa subir lá em casa,
vai, não ficar com raiva
se com aquela te trairei.

É tanto mais graciosa
e tu estás convencida
que não muito tarde
certamente casarei com ela.

A ultima serenata
não e pra ti!
A ultima serenata,
que mal ha nisso!

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh!

Se esta serenata não amas mais,
faço uma surpresa a quem tu sabes.
Em sete semanas algo nascerá
no coração meu, no coração meu.

A ultima serenata,
que mal há nisso!
A ultima serenata
não é pra ti!