Musica Italiana

Lontano lontano

( Canta: Luigi Tenco )
( Autor: Luigi Tenco - 1966 )

Original em italiano Tradução

E lontano lontano nel tempo,
qualche cosa negli occhi di un altro
ti farà ripensare ai miei occhi,
i miei occhi che t'amavano tanto.

E lontano lontano nel mondo,
in un sorriso sulle labbra di un altro
troverai quella mia timidezza
per cui tu mi prendevi un po' in giro.

E lontano lontano nel tempo,
l'espressione di un volto, per caso
ti farà ricordare il mio volto,
l'aria triste che tu amavi tanto.

E lontano lontano nel mondo,
una sera sarai con un altro
e ad un tratto, chissà come e perché,
ti troverai a parlargli di me.

Di un amore ormai troppo lontano.


E distante distante no tempo,
alguma coisa nos olhos de um outro
te farás repensar nos meu olhos,
os meus olhos que te amavam tanto.

E distante distante no mundo,
num sorriso nos lábios de um outro
encontrarás aquela minha timidez
pela qual tu zombavas um pouco de mim.

E distante distante no tempo,
a expressão de um rosto, por acaso
te farás relembrar o meu rosto,
o ar triste que te amava tanto.

E distante distante no mundo,
uma noite estarás com um outro
e de improviso, quiçá como e porque,
te encontrarás a falar-lhe de mim.

De um amor enfim distante demais